[EN]
Deambulantes is a group exhibition showing the projects developed by artists Felipe Franco (Colombia), Elio Jesus (Cuba), Jitka Králová (Czech Republic) and Saray Purto (Chile) in the framework of Nectar Artist-in-Residence Program, curated by Olga Sureda and Tai Lomas.
In collaboration with Espronceda Institute of Art & Culture and within the context of the emerging art festival Art Nou Primera Visió, NectART residency program is based on a call for project proposals - under the urban/rural theme - which allows resident artists to deepen their artistic and creative process in a rural environment and connect their practice with the Barcelona art scene.
This exhibition invites us to reflect on how art and culture can be used as an element to question the relationship between the rural and the urban, where a reunion between the city and the countryside may be the key to the transition to a future that embraces a broader understanding of art and its multiple forms in our lives and in contemporary society.
In Deambulantes, the artists explore and question the assumptions made about rural life and culture, bringing their personal vision through their artistic practice based on the everyday experience of the rural-urban binary. The projects by the four artists are based on their cultural and creative identities and personal motivations, which interconnect with each other and are inspired by Nectar's environment and their relationship with it, giving rise to new collaborations.
In Espronceda’s exhibition space we can see how the work processes of Felipe, Elio, Jitka and Saray meet, accompany and complement each other, leading to actions that wander along an endless path.
[ES]
Deambulantes es una exposición colectiva que muestra los proyectos desarrollados por los artistas Felipe Franco (Colombia), Elio Jesús (Cuba), Jitka Králová (República Checa) y Saray Purto (Chile) en el marco del Programa de Residencia Artística de Nectar, comisariada por Olga Sureda y Tai Lomas.
En colaboración con Espronceda Institute of Art & Culture y en el contexto del festival de arte emergente Art Nou Primera Visió, el programa de residencia NectART se basa en una convocatoria para propuestas de proyectos – bajo la temática urbano/rural - el cual permite a los artistas residentes profundizar en su proceso artístico y creativo en un entorno rural y conectar su práctica con la escena artística de Barcelona.
Esta exposición nos invita a reflexionar como el arte y la cultura pueden utilizarse como elementos para cuestionar la relación entre lo rural y lo urbano, donde el reencuentro entre la ciudad y el campo pueda ser la clave de la transición hacia un futuro que abrace una comprensión más amplia y abierta del arte y sus múltiples formas en nuestras vidas y en la sociedad contemporánea.
En Deambulantes, los artistas exploran y cuestionan los supuestos de la vida urbana y rural, aportando su visión personal a través de su expresión artística basada en la experiencia cotidiana del binario rural-urbano. Los proyectos de los cuatro artistas parten de su identidad cultural y creativa y de sus motivaciones personales, los cuales se interconectan entre ellos y se inspiran del entorno de Nectar y de su relación con él, dando pie a nuevas colaboraciones.
En el espacio expositivo de Espronceda, podemos ver cómo los procesos de trabajo de Felipe, Elio, Jitka y Saray se encuentran, se acompañan y se complementan, derivando en acciones que deambulan por un camino sin fin.
Deambulantes is a group exhibition showing the projects developed by artists Felipe Franco (Colombia), Elio Jesus (Cuba), Jitka Králová (Czech Republic) and Saray Purto (Chile) in the framework of Nectar Artist-in-Residence Program, curated by Olga Sureda and Tai Lomas.
In collaboration with Espronceda Institute of Art & Culture and within the context of the emerging art festival Art Nou Primera Visió, NectART residency program is based on a call for project proposals - under the urban/rural theme - which allows resident artists to deepen their artistic and creative process in a rural environment and connect their practice with the Barcelona art scene.
This exhibition invites us to reflect on how art and culture can be used as an element to question the relationship between the rural and the urban, where a reunion between the city and the countryside may be the key to the transition to a future that embraces a broader understanding of art and its multiple forms in our lives and in contemporary society.
In Deambulantes, the artists explore and question the assumptions made about rural life and culture, bringing their personal vision through their artistic practice based on the everyday experience of the rural-urban binary. The projects by the four artists are based on their cultural and creative identities and personal motivations, which interconnect with each other and are inspired by Nectar's environment and their relationship with it, giving rise to new collaborations.
In Espronceda’s exhibition space we can see how the work processes of Felipe, Elio, Jitka and Saray meet, accompany and complement each other, leading to actions that wander along an endless path.
[ES]
Deambulantes es una exposición colectiva que muestra los proyectos desarrollados por los artistas Felipe Franco (Colombia), Elio Jesús (Cuba), Jitka Králová (República Checa) y Saray Purto (Chile) en el marco del Programa de Residencia Artística de Nectar, comisariada por Olga Sureda y Tai Lomas.
En colaboración con Espronceda Institute of Art & Culture y en el contexto del festival de arte emergente Art Nou Primera Visió, el programa de residencia NectART se basa en una convocatoria para propuestas de proyectos – bajo la temática urbano/rural - el cual permite a los artistas residentes profundizar en su proceso artístico y creativo en un entorno rural y conectar su práctica con la escena artística de Barcelona.
Esta exposición nos invita a reflexionar como el arte y la cultura pueden utilizarse como elementos para cuestionar la relación entre lo rural y lo urbano, donde el reencuentro entre la ciudad y el campo pueda ser la clave de la transición hacia un futuro que abrace una comprensión más amplia y abierta del arte y sus múltiples formas en nuestras vidas y en la sociedad contemporánea.
En Deambulantes, los artistas exploran y cuestionan los supuestos de la vida urbana y rural, aportando su visión personal a través de su expresión artística basada en la experiencia cotidiana del binario rural-urbano. Los proyectos de los cuatro artistas parten de su identidad cultural y creativa y de sus motivaciones personales, los cuales se interconectan entre ellos y se inspiran del entorno de Nectar y de su relación con él, dando pie a nuevas colaboraciones.
En el espacio expositivo de Espronceda, podemos ver cómo los procesos de trabajo de Felipe, Elio, Jitka y Saray se encuentran, se acompañan y se complementan, derivando en acciones que deambulan por un camino sin fin.
